ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » The Game ft. 50 Cent - Hate It or Love It перевод

nullThe Game ft. 50 Cent - Hate It or Love It перевод

The Game ft. 50 Cent - Hate It or Love It перевод

Intro: 50 Cent 
Да, давай вернем их в прошлое, 
Ага… 
  
1 куплет: 50 Cent 
Я рос и ничего не понимал, почему мама целует девушку (* – мать Фифти, Сабрина Джексон была проституткой и со слов Фифти, могла и с мальчиками, и с девочками. ) 
Недоразумения случаются, когда растёшь в жестоком мире, 
Отца рядом нет, наверное, где-то преступления совершает, (* – Фифти рос без отца и никогда не видел его.) 
А мой любимый рэпер всё поёт: «За-зацените мою мелодию» (* - отсыл к песне Ракима «My Melody»)
Я хочу хорошо жить, чёрт, поэтому продаю дурь, 
Ради кольца на четыре пальца и одной из тех цепей,  
Бабушка пообещала мне за хорошие оценки дублёнку купить, 
Если удастся загнать несколько «чеков», шапку себе куплю, ништяк будет, 
Той ночью я ворочался во сне, 
А проснувшись утром, выяснил, что у меня велик угнали, 
И так изо дня в день, на районе нет ничего хорошего, 
Я бы сбежал отсюда, если б мог, и никогда бы не вернулся назад. 
  
Припев: 50 Cent (The Game) 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 
  
2 куплет: The Game 
G-G-G-G-G-Unit на решетке радиатора моего лоурайдера! 
По стволу слева и справа, прямо над золотыми спицами, 
Я пришью их из ствола, убью нигера на своей песне, 
И я сделаю это по-настоящему, в этом весь подлинный смысл гострайтинга, 
За 10 штук твою дочурку вынут из ее кроссовок, 
Уж ты мне поверь, кореш, об утратах я все знаю, 
Я из Комптона, носишь ни те цвета – будь на чеку (*  - банды Crips и Bloods имеют разные цвета, по которым они узнают своих, у Crips – это синий цвет, у Bloods – красный.)
Один звонок и твой труп скинут в Марси, (* - Марси – район Бруклина.)
Я при стволе, это и есть мой ремень безопасности, 
Я связан с бандой с тех пор, как моего кореша Роба грохнули за «Баркли» (* - кроссовки, которые Nike разработали вместе с баскетболистом Чарльзом Баркли.)
Прошло уже 10 лет, я Pooh ещё в 95-ом сказал: (* - DJ Pooh, настоящее имя Марк Джордан - американский музыкальный продюсер, рэпер, сценарист, актёр, режиссёр и актёр озвучивания.)
«Я убью тебя, если ты позаришься на мои Эйр Максы», 
Пообещал Бэнксу (* - имеется в виду Lloyd Banks из G-Unit.) поработать вместе 
И если мне суждено умереть, то пусть меня убьют в бою, 
Когда умерла моя бабушка, у меня и 50 центов не было, 
А теперь я «возвращаюсь в Калифорнию» (* - отсыл к треку «Going Back to Cali» от Бигги. ) с часами от Jacob, 
Как же время летит? 
  
Припев: 50 Cent (The Game) 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 
  
Переход: 50 Cent 
Испокон веков, неудачники проигрывают, а победители побеждают,  
Всё по-настоящему, притворяться нам ни к чему, 
Жестокий мир, в котором мы живем, полон 
Но, хватит обо мне, послушай-ка Game… 
  
3 куплет: The Game 
Раньше, спалив «легавых», я скидывал дурь за лавочку, 
А теперь я с Фифти в связке и всё обретает новый смысл, 
Мама счастлива, ей больше не нужно платить за квартиру, 
У неё теперь есть новенький «Мэрс» с красным бантом, 
Сижу в «Ренж Ровере», жду, когда приземлится Sha Money (* - Sha Money XL - менеджер и продюсер Game.) 
И размышляю, как можно сливать по 30 миллионов на самолеты, 
Когда дети голодают, 
Пак умер, а Брэнда продолжает выбрасывать детей в мусор, (*  - отсыл к треку «Brenda's Got a Baby» от Тупака.)
Хочу знать «Что происходит», словно Марвин звучит в ушах (* – отсыл к альбому «What's Going On» от Марвина Гэя.)
Учебников нет, вся древесина пошла на гробы, 
Всякий раз, доводя себя в студии до изнеможения, 
Я задумываюсь, а что если бы Мари Бейкер все-таки сделала бы тот аборт? (* - Линетт Мари Бейкер - мать Game, за несколько месяцев до его рождения она подумывала об аборте.)
Я люблю тебя, мам! 
  
Припев: 50 Cent (The Game) 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 
Нравится вам это или нет, но лузер нынче на вершине, 
И я буду блистать, братан, пока бьётся мое сердце, 
(Давайте, завидуйте мне, я самый ценный игрок в рэпе), 
(И уже никуда не денусь, так что начинайте знакомиться со мной поближе). 


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: The Game, 50 cent, hate, Love, перевод
Просмотров: 36 | Рейтинг материала: 0.0/0
Похожие материалы: