ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » Snoop Dogg - Who Am I (What's My Name) перевод

nullSnoop Dogg - Who Am I (What's My Name) перевод

Who Am I (What's My Name?) / Кто я (Как меня зовут?) [перевод]

[Интро] 
Йа-йа-йа-йа-йа Dogg Pound в здании (бомба). 
а-йа-йа-йа-йа Dogg Pound в здании. 
Snoop Doggy, Do-oww-ohhhh-oggg (бомба), 
Snoop Doggy, Do-oww-ohhhh-oggg. 

[Куплет 1] 
Прямиком из глубин моря, обратно на район, (1) 
Snoop Doggy Dogg, клёвый, как-как The D.O.C. (2) 
Ушёл в соло, это всё тот же 
Long Beach - место, в котором я толкаю дурь. (3) 
Иди, иди, иди, иди за мной, но не растеряйся, 
93 - год, когда всем в рэпе будет п*здец, (4) 
Поэтому мне ничего не нужно взамен, 
И я, бл*ть, рублю по пятёрке с каждой двадцатки. (5) 
Так то мы и делаем (бах-бах-бах-бах), 
Ибо никогда не боюсь завалить н*ггера! 
(Дааа, загляни в этот лист с текстом, 
Видишь? Всё так и есть, дарим вам гэнгста щит!) 
Как, бл*ть, меня зовут? 

[Припев] 
Snoop Doggy Dogg 
Snoop Doggy Dogg (бомба!) 
Dah dah dah dah, hey hey hey hey hey hey hey, dah dah. 

[Куплет 2] 
Гав-гав, крадусь и ползу к вам. 
Да, вы угадали, Snoop Doggy Dogg 
В ёб*ном здании каждый день, 
Пишем хиты с мистером Dr. Dre. 
Как я сказал, потягаться с этим? Х*й! 
Х*й вам потягаться с тем, что мы мутим, 
Ведь фигачим без остановки. 
Господин «1-8-7», убийца грёбаных копов. (6) 
Тик-так, не пушка, лишь х*р и два яйца. (7) 
Ограблю говнюков, а потом грохну за красную одежду, (8) 
И пойду через туман, ускользну сквозь дым, 
Ибо я Snoop Doggy (кто?) Doggy (кто?) Doggy (Dogg). 

[Припев] 
Snoop Doggy Dogg 
Snoop Doggy Dogg (бомба!) 
Dah dah dah dah, hey hey hey hey hey hey hey, dah dah. 

[Куплет 3] 
А теперь, 
Просто поднимите ваши ёб*ные руки вверх, 
И махайте ими так, будто вам на всё пофиг. 
Ага, кручу косяк, хлебаю бухло. 
Следи за собой (зачем?). 
Затем, что хочу обчистить кого-то. 
На моём счету целая куча бабла, 
Мои темы в хит-парадах, всё законно, я на свободе (9) 
C теми, кто стоит прямо за мной - Dogg Pound, 
И ты можешь найти меня там, где твоя тёлка. 
Я лежу с ней, делаю все эти штучки. 
Она хочет н*ггера с самыми большими яйцами, 
И угадай, кто он? Он это я, а я это он - малой с кепкой набок, 
Как, бл*ть, меня зовут? 

[Аутро] 
Oh, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (бомба). 
Да, да, (Dogg), я знаю его имя. 
Давай, Snoopy. Давай, Snoopy (the bomb) 
Вместе с The Dogg Pound. 
_______ 

(1) Обратите внимание, что «sea» созвучно с «c». Дело в том, что это аллюзия к банде Crips, в которой состоял Snoop Dogg. 

(2) Отсылка к треку The D.O.C. «Funky Enough». Сам рэпер был протеже N. W. A. и очень долго был гоустрайтером Dr. Dre. 

(3) Long Beach - родной город Снупа. Плюс, тут есть игра слов с «'caine». Это сокращение от «cocaine», но дословно значит «трость». Судя по всему, это ещё одна отсылка к Crips, ибо буквальный перевод названия значит «калека». 

(4) После успешного появления на сольнике Dre «The Chronic», выпуск собственного проекта был лишь вопросом времени. Так и было, ибо в 93 году «Doggystyle» стал мультиплатиновым и до 2000 года был самым быстропродаваемым хип-хоп альбомом на планете. 

(5) Имеется ввиду пакет марих*аны, стоимостью 20 баксов. 

(6) Отсылка к треку Deep Cover: «187 on the motherfuckin' cop». 187 - сленговое обозначение убийства, произошедшее от номера статьи за неё. 

(7) Довольно дебильное пояснение, но всё же. Кажется, он говорит о звуке во время с*кса (типа хлопки). 

(8) Речь идёт о войне банд Crips и Bloods. Снуп, как уже говорилось ранее, состоит в первой. Члены второй банды носят красную одежду. 

(9) Дело в том, что Snoop Dogg отсидел пол года в тюрьме за продажу н*ркотиков в 1990 году.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: перевод, (What's Name), Snoop Dogg
Просмотров: 172 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы: