ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » Schoolboy Q - Kno Ya Wrong перевод

nullSchoolboy Q - Kno Ya Wrong перевод

Schoolboy Q - Kno Ya Wrong перевод

Kno Ya Wrong / Знайте, что вы ошиблись [перевод]

[Припев: ScHoolboy Q]
Знайте, что вы ошиблись.
Эй, знайте, что вы ошиблись.
Они только и думают, чтобы позвонить тебе и сказать, что им нужно.
Знайте, что вы ошиблись, знайте, что вы ошиблись.

[Куплет 1: ScHoolboy Q]
Я только и слышу: “Дай то, дай это!”
А кто же со мной работал, когда вы спали?
Теперь хотите извлечь выгоду и отправится со мной в тур.
Навязываетесь ко мне, найдите себе другую с*ську.
Знайте, что вы ошиблись, знайте, что вы ошиблись.
Днями молюсь, стоя на коленях,
Мы поднялись с самых низов,
А потом появились эти пиявки;
Знайте, что вы ошиблись.
Вы хотите, чтобы я делал всю работу, а вы потом проживали мою жизнь.
Говорите, что прикроете мою спину, но моргаете змеиными глазами.
Знайте, что вы ошиблись.
Вы не строчили мне на телефон, когда мои дела были плохи,
Знайте, что вы ошиблись.
Чему вы удивляетесь, а?
Позвоните мне.
Знайте, что вы ошиблись.
Рву жопу над микрофоном, ниггер,
А вы пытаетесь размыть мой образ,
Хотите, чтобы я был с вами,
Пытаетесь обломать мне кайф,
Хотите порулить моей тачкой,
Просите у меня больше, чем собственная мать.
Хотите развратить мой разум?
Тогда немного порифмуйте.
Когда я был на дне, то вас не было рядом.

[Припев 2]
Знаю, что вы ошиблись,
Я знаю, что вы ошиблись.

[Интро: Lance Skiiiwalker]
Слова не могут передать того, что ты сделала для меня, когда появилась,
И не будь слепа, почувствуй, что моя любовь – это удар,
Который нельзя почувствовать.
Слова не могут передать того, что ты сделала для меня, когда появилась,
И не будь слепа, почувствуй, что моя любовь – это удар,
Который нельзя почувствовать.
Девочка, запрыгивай на мой банковский счет,
Чтобы я смог сдать тебя на хранение.
В моей жизни череда изъятий,
Поэтому я не могу позволить себе проиграть.
Девочка, запрыгивай на мой банковский счет,
Чтобы я смог сдать тебя на хранение.
В моей жизни череда изъятий,
Поэтому я не могу позволить себе проиграть.

[Куплет 2: ScHoolboy Q]
Мой телевизор – это “плазма”,
Надеюсь, что закончу как и B.B. King. (1)
Передний ряд аплодирует Богу,
У меня везде все продано,
Прошлая ночь была похожа на сон.
Думаю о тебе в грязных мыслях,
Мне нужен твой “тортик”, словно сейчас твой день рождения. (2)
Стараюсь попасть на обложку “TIME”, (3)
К тому же, ты имеешь дело с большим псом.
Мне нужен мой кусок хлеба, и я не про пятый этаж. (4)
Немного салата, ломтик сыра, я тебя умоляю.
Какой там куш?
Давай развернем серединку, как сверток “Philly”, (5)
Половина мне, половина тебе.
Проеб*м немного “запятых”, я как нимфоман. (6)
Появляюсь, как ямочка на щеке.
Стопки “Patron” бьют по голове. (7)
Зелень, продолжаю дарить благо.
Сдаю на хранение твою любовь, скоро банк переполнится.
Желания в сторону, никогда не проигрываю.
Не проигрываю.

[Аутро: Lance Skiiiwalker]
А теперь займемся тем, чем ты пожелаешь, детка.
Пропустим твой комендантский час, леди,
А потом с драйвом мы пронесемся через арку домой, детка.
Я тебя не отпущу, а вот и напитки, леди.
А теперь займемся тем, чем ты пожелаешь, детка.
Пропустим твой комендантский час, леди,
А потом с драйвом мы пронесемся через арку домой, детка.
Я тебя не отпущу, а вот и напитки, леди.
Никаких жертв.
Девочка, просто веди себя аккуратно.
Мои руки на руле,
Пока ты балуешься с пороками.

Пояснения к переводу:

(1) B.B. King – исполнитель блюза, который считается одним из лучших в своем музыкальном направлении.

(2) Под “тортиком” имеется в виду попа.

(3) Журнал “TIME” отмечает самых выдающихся людей какого-то периода времени путем помещения на обложку уже много десятилетий, поэтому для рэпера это большая честь – оказаться на ней, тем самым закрепив свое влияние не только на музыку, но и на мир в целом.

(4) Отсылка к персонажу Bruh Man из ситкома “Мартин”, который постоянно заходил к главному герою домой и брал из холодильника еду. Перед своим уходом он постоянно показывал четыре пальца и говорил, что его всегда можно найти на пятом этаже.

(5) Сигары “Philly” часто используют для приготовления бланта.

(6) Под “запятыми” имеются в виду деньги. Фраза стала особенно популярной после трека Future – “Fuck Up Some Commas”.

(7) “Patron” – дорогой бренд текилы.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: ScHoolboy, Wrong, перевод
Просмотров: 184 | Рейтинг материала: 5.0/2
Похожие материалы: