ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | МОДА
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » SAINt JHN - Trophies перевод

nullSAINt JHN - Trophies перевод

В треке Джон рассуждает на сколько мы все нуждаемся в наградах 
"Нам всем нужно что-то красивое, таинственное, волшебное, даже если оно может навредить. Так вот, здесь об одной неназванной женщине, которая ведет себя таким образом, нужны трофеи. Но она при этом даже не верит в себя. И все равно она хочет завоевать трофей, даже если она не верит, что сама является таковым".

SAINt JHN - Trophies перевод

[Куплет 1 SAINt JHN] 
Это не для моей детки, это для Juice Crew*
Это для тех сучек, которые думали, что я не в форме 
К черту хейтеров, я не пытаюсь их не замечать 
Стоя у бронированного стекла пришлось стрелять насквозь 
Надеюсь, что оно разобьется
Не заставляй меня поднимать руки на ниг**ров 
Это то, к чему ты привыкла, эта жизнь мне не впервой 
Я не пытаюсь не замечать их

[Переход SAINt JHN] 
И я опять всё порчу, и я все испортил. 
И я опять всё порчу, и я все испортил.

[Припев SAINt JHN] 
И мы все хотим трофеи, а она хочет ни**ера рядом с собой
Подкатываю к ней, даже когда её кто то клеит, и ей одиноко
Она выглядит мило ( Я клянусь ) 
Она слишком красивая ( клянусь ) 
Трофеи... она оставила тебя там ждать стоя на коленях 
Ей нужен ни**ер, который заставит ее почувствовать себя красивой
И она не чувствует себя красивой 
Не чувствует себя красивой

[Куплет 2 SAINt JHN] 
Это всё для Эшли, и это просто правда
Вечно встречаешься с неудачниками, проигрыши тебе не к лицу 
Откладываю бабки, коплю деньги в Сусу** 
Мама, пожалуйста, прости меня, эта жизнь тебе не понравится 
Детка, я знаю это все не всерьез
Отлично работаешь ртом 
Об*ссываю их диски, и не опускаю крышку
И я никогда не облажаюсь, но...

[Переход SAINt JHN] 
И я опять всё порчу, и я все испортил. 
И я опять всё порчу, и я все испортил.

[Припев SAINt JHN] 
И мы все хотим трофеи, а она хочет ни**ера рядом с собой 
Подкатываю к ней, даже когда её кто то клеит, и ей одиноко 
Она выглядит мило
Она слишком красивая
Трофеи... она оставила тебя там ждать стоя на коленях 
Ей нужен ни**ер, который заставит ее почувствовать себя красивой 
И она не чувствует себя красивой 
Не чувствует себя красивой

[Куплет 3 SAINt JHN] 
Детка, я знаю это не всерьез
Скажи ей идти медленней, а то я влюбился на раз-два
Добрая душа, но трагичная где-то глубоко внутри
Клуб закрыт, но она не хочет спать сейчас 
И мы забываем о наших отношениях
Трудно сказать, когда мы оба так молоды 
Шелк или кожа, но мы оба курим что то твердое
Вдыхай, пока мы оба не онемеем

[Припев SAINt JHN] 
И мы все хотим трофеи, а она хочет ни**ера рядом с собой 
Подкатываю к ней, даже когда её кто то клеит, и ей одиноко 
Она выглядит мило ( Я клянусь ) 
Она слишком красивая ( клянусь ) 
Трофеи... она оставила тебя там ждать стоя на коленях 
Ей нужен ни**ер, который заставит ее почувствовать себя красивой 
И она не чувствует себя красивой 
Не чувствует себя красивой



Пояснения к переводу:

* Juice Crew — это хип-хоп объединение, которое было на устах у всех любителей хип-хопа в конце 80-х — начале 90-х годов

** SuSu - форма вращающихся сбережений и кредитных ассоциаций в Африке, основной принцип заключается в том, что каждый член группы вносит взнос в общий фонд ежемесячно определенную сумму, пока кто то другой получает всю сумму сразу и так по кругу.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: SAINt jhn, перевод, trophies
Просмотров: 86 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы:


Новости Hip Hop