ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » nothing, nowhere - Hammer перевод

nullnothing, nowhere - Hammer перевод

nothing, nowhere - Hammer перевод

1 Куплет. 

Я сделал все это сам, без промо 
Фанаты набивают на себе моё лого 
Я помню, как никто не приходил на мои выступления 
Но я продолжал возвращаться как йо-йо 
В старшей школе они насмехались, пытались заклеймить 
И я обедал в одиночестве 
Теперь каждый, кто привык сомневаться, вынужден работать 
А я только что поднял несколько тысяч на продаже мерча 

Пред-припев. 

Думаю, пришло время, когда им стоит начать воспринимать меня всерьез 
И если вы не чувствуете этого, то вы вероятно бредите 
Я на своем пути, да, я на своем пути, они никогда не смогут быть мной 
Потому что я Жнец в ваших снах, вот почему 
Думаю, пришло то время, когда им стоит трезво взглянуть на вещи 
Я чувствую, как ненависть растет, она внутри меня 
Я на своем пути, да, я на своем пути, они никогда не смогут быть мной 
Потому что я Жнец в ваших снах, вот почему 

Припев. [x2] 

Играю на гитаре как молодой Сантана (1) 
Представляю Вермонт будто меня зовут Берни Сандерс (2) 
Веду двойную жизнь словно Дэнни Фантом (3) 
И вся моя музыка долбит как чертов молот 

2 Куплет. 

Comme des Garçons на моих ногах, когда я выхожу 
Я c Джеем (4) на бите, значит это хорошая песня 
Весь наш сквад начинает придуряться, будто мы в летней школе (5) 
Сделал хиты, получил успех 
ОМГ, теперь вы можете увидеть меня по телику 
От продажи пиццы до продажи дисков 
Я знаю, вы видите меня, знаю, вы нуждаетесь во мне, но поверьте 
На самом деле я чувствую что умираю, будто я Lil Weezy (6) 

Пред-припев. 

Припев. [x4] 

Outro. 



Пояснения. 

1. Имеется ввиду музыкант Карлос Сантана, который является одним из самых виртуозных гитаристов мира. 

2. Берни Сандерс — известный американский политик и сенатор штата Вермонт, откуда происходит и nothing,nowhere. 

3. Дэнни-призрак — мультсериал о мальчике, проживающим две жизни: обычную жизнь подростка и жизнь супергероя-призрака. n,n. в одной жизни является простым человеком, но в другой он — уже весьма успешный музыкант и в каком-то роде тоже супергерой. 

4. Речь идет о продюсере Jay Vee, который уже давно работает вместе с Джо. За это время у них выработалась настоящая химия, так что если эти двое что-то делают, жди годноты. 

5. Здесь присутствует нехитрая игра слов над выражением «going dumb» — в первом и распространенном смысле имеется ввиду делать всякие глупости и придуряться, когда тусишь с друзьями, а вот во втором — попасть в летнюю школу — тут нужно быть в самом прямом смысле «dumb», то бишь тупым. 

6. Здесь отсылка к треку Lil Wayne — «I Feel Like Dying». nothing,nowhere. прекрасно осознает что он сейчас получает много внимания и его работы ждут многие люди, но внутри него присутствует чувство смерти и он хочет ему поддаться.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: Nowhere, Hammer, перевод, Nothing
Просмотров: 58 | Рейтинг материала: 0.0/0
Похожие материалы: