ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » nothing, nowhere - Gutter перевод

nullnothing, nowhere - Gutter перевод

nothing, nowhere Gutter перевод

Я оттуда же, откуда Уайти (1) родом, 
Где душитель лишал людей кислорода (2), 
Меня растили ирландским католиком, 
Не говори о чувствах, будь стоиком, 
Говори всем, что всё прекрасно. 
Здесь ты или ебал всех или как кукла пластмассовая. 
Водишь мерс или форд недоломанный. 
Здесь все ложью живут поголовно. 
Поклоняются деньгам и карманам бездонным, 
Вместо бога своего надувного. 
Я говорить вообще не падок, 
Живу в подвале, ищу свои взгляды. 
Я писал, пока ночь не закончилась, 
Молодой Эдгар Аллан за закрытыми шторами. 
И когда я говорю, что я себя ненавижу, 
И что я потерял рассудок, 
То эти чувства до смешного абсурдны 
По сравнению с моей ненавистью к людям. 

Не нужно мне ничего, 
Мечту в руках, микрофон, и две гитары всего. 
Ты музыкант напоказ, чтоб что-то всем доказать, 
А мне-то что здесь терять? 

Всё по пизде идёт, и я иду в том числе, 
А мне говорят, эй, давай повеселей. 
Но я им буду в головы вбивать одно и то же, 
Играю под дождём, пиздец, чувак, я безнадежён. 
Я слишком быстро вырос, как так получилось? 
Я пытаюсь всё вернуть, но это бессмысленно. 
Я всё такой же мудак, всё такой же изгой, 
Без зарплаты пытаюсь прожить, да и всё. 
Но даже с кучей денег мне было бы пополам, 
Интуиция говорит держать язык за зубами. 
Если речь идёт не о музыке, то я не скажу ничего. 
Гомосапиенс снабжён мозгом, и я использую свой. 
Чувствуешь на себе открытые раны? 
Костяшки пальцев белеют сами, 
Ты слишком долго держался на грани, 
Спишь весь день, не смыкая глаза ночами. 

Не нужно мне ничего, 
Мечту в руках, микрофон, и две гитары всего. 
Ты музыкант напоказ, чтоб что-то всем доказать, 
А мне-то что здесь терять? 

Примечания: 

(1) Уайти Балджер, американский гангстер из Бостона 
(2) бостонский маньяк, задушивший 13 женщин в семидесятых


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: перевод, Gutter, Nowhere, Nothing
Просмотров: 29 | Рейтинг материала: 0.0/0
Похожие материалы: