ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ
| ПРОДАЖА ФУТБОЛОК, ХУДИ, СВИТШОТОВ

Главная » Lil Skies - Breathe перевод

nullLil Skies - Breathe перевод

Пенсильванский рэпер Lil Skies, по праву являющийся одним из ярчайших представителей новой школы, выпустил атмосферный трек и видеоклип на незамысловатый эмо-трек о любви ко второй половинке "Breathe". На видео артист курит траву, называя себя "lonely stoner" (отсылка к Kid Cudi – прим.), а также пытается сделать вдох, заявляя, что "любовь помогает ему дышать". Режиссёр клипа – Николас Пандоре, ранее снимавший "LETTUCE SANDWICH".

С выпуском своего нового проекта, Lil Skies зарекомендовал себя как один из самых талантливых и перспективных рэперов в игре. Его считают «следующим», и он хочет, чтобы люди обратили внимание на то, какой он сейчас. "Breathe" является любимым для многих из альбома Шелби.

Этот трек служит любовной песней, и Скайс меняет свою жизнь, чтобы стать лучшим партнером для своей девушки. Когда он просыпается, он хочет, чтобы его девушка была рядом с ним, а если нет, весь его мир рушится. Вначале он левитирует во сне, тяжело опускаясь, прежде чем проснуться в полной ванне, капая буквально и метафорически. Части видео сняты под водой, а в других сценах капли дождя спускаются в спальню парами.



Lil Skies - Breathe перевод

О, не могу спать (я не могу спать)
Твоя любовь помогает мне дышать

Я не могу спать
Твоя любовь помогает мне дышать
Когда я просыпаюсь
Хочу, чтобы ты была рядом со мной
Мне не пофиг
Что думают люди

Aй, Aй

Барыги по телефону сказали, что пакет находится в пути
Я сказал, что не брошу курить, затем я начал употреблять
Я "lonely stoner" (1), но для нее я изменюсь
Я не хочу, видеть всех, кто собирался причинить мне боль
Когда дождь перестанет лить, все пройдет
Девушка, ты слишком великолепна, чтобы сидеть дома
Я бы дал тебе все, черт возьми, о чем ты просишь
Ты знаешь, что ты для меня не второй номер, девочка, ты знаешь, моя крошка, девочка

Я не могу спать
Твоя любовь помогает мне дышать
Когда я просыпаюсь
Хочу, чтобы ты была рядом со мной
Мне не пофиг
Что думают люди

Aй, Aй

Сбрасываю пепел на джинсовую ткань
Она говорит, что любит меня, и она хотела бы, чтобы она никогда не встречала другого
Знаю, что эта жизнь безумна, но я ненавижу, когда ты играешь жертву
Признай свои ошибки и все свои дурные поступки
Я знаю, что ты злишься и пытаешься обвинить в этом меня, ты не можешь играть, это все обманчиво
Я бы никогда не стал фальшивкой
Теперь твоя жизнь перевернулась, потому что ты одинока
Теперь это другая страница, другая история, да

Я не могу спать
Твоя любовь помогает мне дышать
Когда я просыпаюсь
Хочу, чтобы ты была рядом со мной
Мне не пофиг
Что думают люди

Пояснения к переводу:

 

(1) Здесь Lil Skies заимствует прозвище Kid Cudi

«Одинокий стоунер», которое появилось после его хита 2009 года «Day ‘N’ Night»:


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: перевод, Breathe, Lil Skies
Просмотров: 95 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы: