ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » Jonas Brothers - Cool перевод


nullJonas Brothers - Cool перевод

«Cool» - второй сингл, выпущенный с грядущего альбома JB5. Интересным фактом является тот момент, что продюсером данной песни выступил Ryan Tedder, - лидер группы One Republic.

Jonas Brothers - Cool перевод

[Введение: Nick Jonas]
Я чувствую себя так здорово
Сверху донизу, просто круто
Каждая мелочь, которую я делаю
Ну, черт возьми, я чувствую себя так здорово, да

[Куплет 1: Nick Jonas]
Проснулся и чувствую, словно я новый Джеймс Дин (1)
Я расчесываю волосы, как блеск старой школы
Я чувствую себя высоко, как поздним вечером прошлого года (Да)
Стою там с тобою в красном платье
Убивственная оролева, как молодая Джейн Фонда (2)
Это я или у меня просто хороший год?

[Припев: Nick Jonas]
В последнее время я чувствую себя так круто (Круто)
Сверху донизу, просто круто (круто)
Каждая мелочь, которую я делаю (делать)
Черт возьми, я чувствую себя так словно оооооооооооо
Это как, оу (оу), может быть, я должен сдерживать свои эмоции (эмоции)
Продайте их за доллар или два (два)
Черт возьми, я чувствую себя так круто-у-у-у-у-у-о-о (круто)

[Куплет 2: Joe Jonas]
Должно быть, что-то я делал правильно, потому что все это
Зеленые огни, чувак, они похожи на пальмы
И каждый раз, когда включается эта песня, она обо мне
О, я чувствую себя как Пост Малоун, когда прихожу домой (3)
Сижу там, побеждаю как в Игре престолов (4)
И теперь, когда мы сделали это, насколько сложен был прошлый год?

[Припев: Joe Jonas]
В последнее время я чувствую себя так круто (Круто)
Сверху донизу, просто круто (круто)
Каждая мелочь, которую я делаю (делать)
Черт возьми, я чувствую себя так словно оооооооооооо
Это как, оу (оу), может быть, я должен сдерживать свои эмоции (эмоции)
Продайте их за доллар или два (два)
Черт возьми, я чувствую себя так круто-у-у-у-у-у-о-о (круто)

[Переход: Nick Jonas]
Круто, круто, круто
Проснулся и чувствую себя, словно новый Джеймс Дин
Я расчесываю волосы, как блеск старой школы
Когда я вырасту, я хочу быть таким же, как я

[Припев: Jonas Brothers]
В последнее время я чувствую себя так круто (Круто)
Сверху донизу, просто круто (круто)
Каждая мелочь, которую я делаю (делать)
Черт возьми, я чувствую себя так словно оооооооооооо
Это как, оу (оу), может быть, я должен сдерживать свои эмоции (эмоции)
Продайте их за доллар или два (два)
Черт возьми, я чувствую себя так круто-у-у-у-у-у-о-о (круто)(Эй, эй, эй, эй)
Здорово



Пояснения к переводу:

(1) Джеймс Дин - Американский актёр, который снимался в фильмах «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант».

(2) Джейн Фонда - американская актриса и продюссер, которая имеет две статуэтки премии "Оскар".

(3) Post Malone - американский рэпер, известный такими хитами, как «Rockstar» и «Congratulations». Он сделал отсылку к группе Jonas Brothers в треке «Better Now» в 2018 году, а именно эта строчка (в переводе):

"И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
С моими братьями, словно мы Джонас, Джонас" (с)

(4) Джо Джонас является женихом Софи Тернер, которая является актрисой популярного сериала HBO "Игра престолов". Джо говорит о том, что он чувствует себя победителем, когда приходит домой, чтобы расслабиться с Софи.


Jonas Brothers Cool перевод песни

Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: Cool, Brothers, перевод, Jonas
Просмотров: 63 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы: