ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » Chamillionaire - Ridin (Dirty) перевод


nullChamillionaire - Ridin (Dirty) перевод

Песня возглавляла Billboard Hot 100 в США в течение двух недель и достигла пика номер два в Соединенном Королевстве, после Шакиры. На 49-й ежегодной премии Грэмми «Ridin» выиграл номинацию за лучшее рэп-исполнение дуэта или группы и получил номинацию на лучшую рэп-песню. Chamillionaire был награжден за Лучшее рэп-видео на MTV Video Music Awards в 2006 году. Песня также заняла третье место в списке «100 лучших песен 2006 года» от Rolling Stone и №6 в «Лучших 100 музыкальных клипах 2006 года» от BET. Это была самая продаваемая мелодия в 2006 году с 3,2 миллионами продаж, сертифицированная RIAA как первый мульти-платиновый исполнитель Mastertone в истории.

В музыкальном видео, снятом в Далласе, поучаствовали в эпизодических ролях Wish Bone, Layzie Bone, Play-N-Skillz, Chingo Bling, OG Ron C, Big Tuck и младший брат Chamillionaire Rasaq.



Chamillionaire - Ridin (Dirty) перевод

Ridin' Dirty / Взять с поличным [перевод]

[Припев]
Они видят как я гоняю,
Они ненавидят меня, патрулируют и пытаются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)
Моя громкая музыка раскачивает тачку,
Они надеются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)

[Куплет 1: Chamillionaire]
Копы, хотите увидеть меня? Просто наклонитесь.
Я тонирован, так что меня так просто не разглядеть.
Когда я проезжаю мимо, полиция видит блеск моих побрякушек
И экран телевизора.
Я катаюсь вместе с новой телкой, она любит это.
У нее в руках контроллер от Play Station,
И рядом полная обойма пистолета,
Чтобы отправить гавнюков в кому.
Детка, ты знаешь что я сумасшедший как Krayzie Bone.
Просто заниматься сексом не значит иметь детей.
Поездка будет жаркой, поэтому я подтянул девчонок.
Я нарушаю правила движения, поэтому копы меня ненавидят,
Моя музыка качает на полную,
Я качаю из динамиков, некоторые ниггеры пытаются подражать мне,
Но мы раскуриваем косяки,
А этих ниггеров надо запереть за решетку.
Я крепко хватаюсь за рычаг,
Музыка качает и моя тачка едет напролом,
Маневрирую на трассе,
Копы нагоняют сзади, я им поперек горла.
Стекла опущены,
Заиграл новый CD. Ниггеры, кто продюсер этого трека?
Это Play N Skillz, пора погонять. (1)
Нам можно все в любом городе, кроме Хьюстона,
Но я все равно не теряю лидерства.

[Припев]
Они видят как я гоняю,
Они ненавидят меня, патрулируют и пытаются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)
Моя громкая музыка раскачивает тачку,
Они надеются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)

[Куплет 2: Krayzie Bone]
Я пьян и обкурен и теперь не могу сфокусироваться.
Я должен доползти до дома,
Пока копы не засекли меня на этой тачке.
Ниггер, я опять нажрался Хеннесси,
И снова мы едем с ветерком,
Выжимаю газ на полную, при этом курю косяк,
И для нас не существует обочин, мы живем так, как будто нам на все насрать.
У меня ствол в правой руке,
Между ног бутылка с прохладным бухлом.
Ниггер, закрути косяк, не потеряй ни грамму.
Мы слишком глубоко зашли вместе с моими псами.
Йо, пришло время погонять по закоулкам.
Меня разыскивают копы,
Но у меня есть пушка и шанс свалить от них.
Меня копы не найдут, пока я залягу на дно.
Мы срали на все законы
И все время обходим мимо: "Нах*й их всех".
НО меня не поймают,
И ни в чем не смогут обвинить.
У меня есть пушка и косяк,
Ниггер, если хочешь, я тебе заверну косячок.
Готовы вы или нет, но мы стреляем в воздух,
Krayzie Bone и Chamillionaire! (Миллионер!)

[Припев]
Они видят как я гоняю,
Они ненавидят меня, патрулируют и пытаются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)
Моя громкая музыка раскачивает тачку,
Они надеются взять меня с поличным,
Пытаются взять меня с поличным. (х4)

[Куплет 3: Chamillionaire]
Думаете догнать меня? Я пытался оторваться,
Включаю фары и сбавляю скорость,
И думаю они растроются,
Ведь они надеялись поймать меня с бухлом и травкой.
Они пристраиваются сзади, чтобы разглядеть мои номера.
Смотрю в зеркала заднего вида и вижу как они улыбаются,
Они надеются поймать меня с поличным,
Они отрицают, что достают меня из-за рассовой принадлежности.
Хьюстон, Техас, вы можете проверить мои номера.
Я вылезу из машины и они проверят тачку вдоль и поперек,
Заодно вытащат наличку из бардачка,
Потому что эти копы самые нечестливые.
Я стал богат и успешен,
Перед ними я веду себя хладнокровно,
Когда они поймут что я чист,
Держу пари, они взбесятся еще больше,
Я буду насмехаться над ними.
Да, мой #2 старой школы DJ Screw.
Вы не можете арестовать меня, вы даже не можете подать на меня в суд.
Это сообщение всем копам: "Мы ненавидим вас!"
Я неприкасаем и могу ничего не говорить.
Можно и расслабиться,
Пока достану телефон, наберу номер моей телочки, чтобы порезвиться,
Ведь меня никто не остановит.
Я уже рядом с твоим домом, детка, жди меня.



(1) Play N Skillz - дуэт хип-хоп продюсеров.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: (dirty), Chamillionaire, Ridin, перевод
Просмотров: 36 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы: