ГЛАВНАЯ | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН | ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (АРХИВ) | НОВОСТИ | РЕЦЕНЗИИ | БИОГРАФИИ | ВИДЕОПЕРЕВОДЫ | ФЭШН НОВОСТИ
БИОГРАФИИ 2.0 | MP3 | ТОПЫ | ИНТЕРВЬЮ (АРХИВ) | ИНТЕРВЬЮ | НОВОСТИ (АРХИВ) | РЕЦЕНЗИИ АЛЬБОМОВ

Главная » BLACKPINK - Kill This Love перевод


nullBLACKPINK - Kill This Love перевод

Kill This Love - заглавный трек третьего мини-альбома BLACKPINK под тем же названием. Это долгожданный релиз после их последнего корейского мини-альбома SQUARE UP в 2018 году.

Kill This Love - песня, в которой присутствуют интенсивные свинцовые духовые инструменты и звуки большого барабана. Песня характеризуется харизматичным рэпом и вокалом BLACKPINK.

BLACKPINK - Kill This Love перевод

[Вступление: Jennie, Lisa]
Да, да, да
Блэкпинк у тебя на районе (1)
Да, да, да

[Куплет 1: Jennie]
После милого "привет", всегда идет горькое "пока"
После каждой сумасшедшей вершины, у которой есть своя цена, которую ты заплатил
Нет ответа, проверь сам, опять попался на этом, да
Я рабыня эмоций
К черту эту безответную любовь

[Куплет 2: Lisa]
А вот и я, выламываю дверь ногой
Дайте мне сильнейшего
Эта любовь, просто очевидно
Дай мне большее, дай ещё
Хватайся за край пропасти, если сможешь
Только одним словом, будто встретился со знаменитостью
Это тёплое волнующее чувство, экстремальное возбуждение
Чувства будто это рай, но ты не можешь попасть в туда

[Запев: Jisoo & Rose]
Посмотри на меня, затем на себя, и кто же испытает больше боли?
Ты считаешь себя умным? Так?
Твои глаза заплачут кровавыми слезами
Ты будешь сожалеть? Так?
Что я должна делать? Я не терплю когда я такая чувствительная
Сейчас я стараюсь скрыть свой взгляд
Я должна положить конец этой любви

[Припев Blackpink]
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам пам
 
[Запев: Jisoo & Rose]
Посмотри на меня, затем на себя, и кто же испытает больше боли?
Ты считаешь себя умным? Так?
Твои глаза заплачут кровавыми слезами
Ты будешь сожалеть? Так?
Что я должна делать? Я не терплю когда я такая чувствительная
Сейчас я стараюсь скрыть свой взгляд
Я должна положить конец этой любви

[Припев Blackpink]
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам пам

[Переход: Rose & Jisoo]
Счастливая я, но и счастливчик ты
После всего, в конце концов мы продолжаем лгать
Ну и что, что с этого
Если я все кончу и забуду тебя
Будет очень жаль
Но, мне не будет жаль
Что я должна делать? Я не терплю когда я такая чувствительная
Сейчас я стараюсь скрыть свой взгляд
Я должна положить конец этой любви
 
[Припев Blackpink]
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам
Давай убьём эту любовь
Да-да-да
Рам пам пам пам

[Переход: Rose & Jisoo]
Мы предаем себя этой любви
Что заставляет тебя плакать.
Мы занимаемся любовью,
Что убивает тебя изнутри.

[Outro: Blackpink]
Мы должны убить эту любовь
Да, грустно, но это правда
Ты должна убить эту любовь
Прежде чем она убьёт тебя
Убей эту любовь
Да, грустно, но это правда
Должна убить эту любовь
Должна убить, давай убьём эту любовь



Пояснения к переводу:

(1) - Эта строка впервые появилась в дебютной песне BLACKPINK - BOOMBAYAH в 2016 году и она в основном является их неофициальным девизом или, по крайней мере, знакомым вступлением, с любовью цитируемым фанатами.

YG Entertainment раскрыла в 2016 году значение названия группы:

Значение BLACKPINK стремится противоречить общему восприятию цвета розовый. Розовый цвет обычно используется для изображения красоты, но черный и розовый вместе означают, что красиво - это еще не все. Это также символизирует, что они - команда, которая включает в себя не только красоту, но и большой талант.

В своем возвращении в 2018 году с мини-альбомом SQUARE UP они использовали броскую фразу «BLACKPINK IS THE REVOLUTION» в Forever Young.

Это показывает, как много BLACKPINK работали в корейской музыкальной индустрии, всего лишь за несколько лет активной работы, например, когда ее пригласили на Coachella, один из крупнейших музыкальных фестивалей, в 2019 году.


Категория: Перевод песни | Добавил: k1r | Теги: This, Love, перевод, Kill, BlackPink
Просмотров: 201 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы: